Dokument wird geladen
menos_ Guide
kontinuität_ menos_ ist gelebte Kontinuität. Seit 1996. Wie auch die Marke, die dahinter steht. behr international steht für klare Formen, optimale Funktionalität und hoch- wertige Materialien. Damals wie morgen. Langlebige Produktstrategien und Inno- vationsfreude sind beste Voraussetzungen für Kontinuität. 2
menos_ is the essence of continuity. And has been since 1996. As has the brand behind it. behr international stands for clean lines, optimum functionality and high quality materials. A durable product strategy and ongoing innovation come together here as nowhere else. The ideal conditions for continuity. 3
design_ menos_ bedeutet Besinnung auf das Wesentliche. Ein Viereck, das sich in seinen vielfältigen Kombinationen immer wieder neu entdeckt. Im Kern ein klassisches Schubladenelement. Ausgereift zu einem Konzept aus Regal, Schublade und Container. Als Wohnsystem oder Solitär gekonnt in Szene gesetzt. „Minimalismus — das heißt für mich: so viel wie nötig, so wenig wie möglich. Purismus statt Über- _Peter Maly flutung der Sinne.“ menos_ von Peter Maly. Für behr international. Peter Maly zählt zu den renommiertesten Designern unserer Zeit. Anerkannte Design-Awards demonstrieren den Anspruch von menos_ wie der Designpreis Schweiz und der internationale Designpreis des Landes Baden-Württemberg sowie der interior innovation award cologne 2005. 4
menos_ means reflection on the essential. A rectangle, recombined and redis- covered over and over. At the heart, a classic drawer unit, fleshed out into a con- cept comprising shelf, drawer and container. Skilfully arranged as a furniture system or as a single unit. “To me, minimalism means as much as necessary and as little as possible. Purism instead of an inundation of the senses.” _Peter Maly menos_ by Peter Maly. For behr international. Peter Maly is one of the most renowned designers of our time. Distinguished design awards demonstrate the high standards embodied by menos_ plaudits include the Swiss Design Prize, the International Design Prize awarded by the State of Baden-Württemberg and the interior innovation award cologne 2005. 5
programm_ 6
Gezielte Akzente schaffen. Komplette Raumsituationen gestalten. menos_ kann beides. Das multifunktionale Konzept gibt Ihnen die Freiheit, alle Lebens- bereiche effektiver und kreativer zu nutzen. Neu: Sockel- und Hängekommoden präsentieren sich gestreckter mit bewusster Betonung der Horizontalen. Soli- täre und Systemelemente zur Aufbewahrung des Home-Equipments treten an die Stelle wandfüllender Lösungen. Ob im Wohn-, Schlaf- oder Essbereich: Mit menos_ gestalten Sie Ihr Zuhause. Setting focal points. Creating a complete look for a room. menos_ can do both. The multifunctional concept gives you the freedom to use all your living areas more effectively and more creatively. Base and suspended chests have been given a new, flatter look with deliberate emphasis on the horizontal. Single units and system units for storing home equipment take the place of wall-filling solutions. Whether in living, sleeping or dining areas, you can create your ideal home with menos_. 7
Sepiabraun. Hier in der eleganten Hochglanzausführung im harmonischen Dialog mit den warmen Tönen des Holz- parketts. Die 240 cm breiten Elemente betonen in diesem besonderen En- semble die horizontale Ausrichtung und verbinden Leichtigkeit mit Eleganz. Die Funktionalität zeigt sich oben in geräu- migen Klappen und unten in großen Auszügen, in denen sich zum Beispiel ein großes CD-Archiv übersichtlich unterbringen lässt. Sepia brown. Here in the elegant high- gloss finish in a harmonious dialogue with the warm shades of the wooden parquet. The 240 cm-wide elements emphasise the horizontal lines of this special ensemble and combine a feeling of lightness with elegance. The func- tionality is displayed at the top by the large doors and at the bottom in the large drawers which are ideal for hold- ing a huge CD archive, for example. 8
9
10
Gediegen und zeitlos. Das menos_ Sideboard. 73 cm hoch, hier in Farbe Kaviar. Zeitlose Eleganz durch klare Lini- enführung bei hoher Funktionalität. Dignified and timeless. The 73 cm- high menos_ sideboard, shown here in the colour caviar. Contemporary design by clear lines and high functionality. 11
Achtzehn Quadrate. Souveräner Ausdruck klassisch schönen Designs. Die markante Front des neuen menos_Sideboards. Dahinter verbirgt sich viel Stauraum. In sechs großen und zwei kleinen Schubkästen sowie hinter Türen rechts und links in zwei Großraumfächern mit Einlegeböden lässt sich vieles kom- fortabel unterbringen. Die Ausführung hier: Hochglanzlack Porzellanweiß mit verchromten Griffen. Eighteen squares. A fantastic expression of classical, beauti- ful design. The striking front of the new menos_sideboard. Behind it there is loads of storage space. A great deal can be stored conveniently in six small and two large drawers and behind doors to the left and right in two large compartments with fitted shelves. The version in this example has a high- gloss porcelain white finish with chrome-plated handles. 12
13
Espresso im Esszimmer. Zurückhaltend und edel durch Hoch glanz-Oberflächen. Das Highboard bietet reichlich Stau- raum. Hinter den 60 cm breiten Türen verbergen sich je zwei verstellbare Einlegeböden. Die 120 cm breiten Schubkästen bieten in niedriger Ausführung für Besteck, in hoher Ausfüh- rung für Geschirr genügend Platz. Als Ergänzung oder als platzsparende Alternative bietet sich die quadratische Kom- mode an. Espresso in the dining area. Understated and elegant with high-gloss surfaces. The highboard provides ample storage space. Behind each of the 60 cm-wide doors are two adjus- table shelves. The 120 cm-wide drawers in two heights offer plenty of room for cutlery in the low version and crockery in the high version. The square-shaped chest provides the perfect complement — or a space saving alternative. 14
15
Harmonie in Sand. Ein leichtes Ensem- ble aus Kommode mit Schubkästen und Hängekommoden mit Klappen für Gemütlichkeit in unnachahmlicher Qua- lität. Passend dazu der multifunktionale Geschirrschrank mit Böden aus Glas, Holz oder lackiert. Harmony in sand. Presenting an under- stated ensemble of sideboard and sus- pended chests with flaps. An informal and homely setup of unrivalled quality. Then there’s the multifunctional crock- ery cupboard to match, with wood, laquered or glass shelves. 16
17
Ein System für viele Ideen. Klar und effektvoll in Pianoschwarz Hochglanz. Mit den offenen Regalen lässt sich das Korpus system von menos_ vortrefflich ergän- zen. Kombiniert mit den breiten Sockel- und Hängekommoden, die hier elegant einen Flatscreen einfassen, ermöglicht das additive System von menos_ individuelle Gestaltungslösungen. Mit speziellen Medienkommoden lässt sich modernes Homeentertainment optimal in das menos_System integrieren. Alle Kabel werden durch eine verschiebbare Abdeckung geführt, wo sie dann in den Kabelkanälen hinter den Geräten unsicht- bar verstaut sind. Die großen Vollauszüge in den Sockelkommoden von menos_, ausgestattet mit gedämpftem Selbsteinzug, bieten viel Platz für die übersichtliche Aufbewahrung von Medienträgern. Diese und viele weitere Details erlauben ideale Lösungen mit höchstem Komfort. 18
One system for lots of ideas. Distinct and effective in high-gloss piano black. The open shelving unit is an ideal supplement to the menos_ carcase system. Combined with the wide base and suspended chests, which in this example elegantly frame a flat screen TV, the additive system from menos_ means bespoke design solutions are now standard. Special media chests allow modern home entertainment systems to be inte grated perfectly in the menos_system. All the cables are threaded through a sliding cover where they are then stored invisibly in the cable ducts behind the appliances. The large, fully extending drawers in the menos_ base chests, which also feature damped retractors, offer plenty of space for keeping media tidy. These and lots of other details provide perfect solutions with the highest level of comfort. 19
qualität_ Perfektion bis ins Detail. Hochwertige Oberflächen in Matt oder Hochglanz wirken für sich. Handwerklich verarbeitete Korpusverbindungen garantieren Langlebigkeit. Sämtliche Schubkästen sind mit praktischen Vollauszügen versehen. Selbstverständlich mit gedämpftem Selbsteinzug. Die cha rak- teristischen Klappgriffe und Kegelfüße sind unverwechselbar menos_. Ein perfektes Zusammenspiel von Qualität und Design — geschaffen für höchste Ansprüche. Perfection down to the very last detail. High quality sur faces in matt or high-gloss finish speak for themselves. Hand- finished joints guarantee durability. All drawers are fully extensible for maximum practicality and are of course fitted with damped retractors. The characteristic hinged handles and conical feet are unmistakeably menos_. A perfect inter- action of quality and design — created to meet the very high- est expectations. 20
21
Mattlack_Matt varnish_ Sichtbare Beschläge_Visible fittings_ _Porzellanweiß _porcelaine white _Pinot Grigio _pinot grigio _Warmgrau _warm grey _Elefant _elephant _Sand _sand 22 _Mandarine _madarin _Blutorange _blood orange _Barolo _barolo _Terra _terra _Kaviar _kaviar _Aluminium matt _kmatt aluminium _Pianoschwarz _piano black _Chrom glänzend _high gloss chrome. _Sepia _sepia _Silber _silver _Edelstahl matt _matt stainless steel _Schwarz matt _matt black _Espresso _espresso Hinweis: Im Druck können bei Lacken Farbabweichungen auftreten. Note: Color discrepancies are possible for lacquer finishes.
Hochglanzlack_High gloss_ Effektlack_ effect lacquer_ _Porzellanweiß _porcelaine white _Pinot Grigio _pinot grigio _Warmgrau _warm grey _Elefant _elephant _Sand _sand _Mandarine _madarin _Blutorange _blood orange _Chili _chili _Barolo _barolo _Espresso _espresso _Terra _terra _Sepia _sepia _Kaviar _kaviar Füße_feets_ _Schwarz _black _Aluminium matt _matt aluminium _Chrom glänzend _high gloss chrome _Pianoschwarz _piano black _Edelstahl matt _matt stainless steel _Schwarz matt _matt black 2323
0 3 2 3 80 120 160 240 Hängekommoden_ mit einer oder zwei Klappen Suspended chests_ with one or two doors Breite_Width_ Sockelkommoden_ mit einem oder zwei Schubkästen Base chests_ with one or two drawers Breite_Width_ 80.0 cm, 120.0 cm, 160.0 cm, 240.0 cm 80.0 cm, 120.0 cm, 160.0 cm, 240.0 cm Höhe_Height_ 30.0 cm Tiefe_Depth_ 30.0 cm Höhe_Height_ 32.0 cm Tiefe_Depth_ 55.0 cm _kommoden 2 , 5 1 1 , 2 7 8 120 120 90,5 179,3 44 Kommode_ Kommode_ Kommode_ Sideboard_ Kommode_ Front aus sechzehn Quadraten, Front aus sechzehn Quadraten, Front aus neun Front aus achtzehn Quadraten, mit zwei mit vier niedrigen und dahinter vier schmale und sechs mit vier schmalen Schubkästen, Quadra ten, dahinter schmalen und vier breiten Schubkästen, zwei einem hohen Schub- breite Schubkästen zwei breiten Schubkästen, drei schmale und zwei Drehtüren und zwei Einlegeböden Chest_ zwei Drehtüren und zwei Einlege- breite Schubkästen Sideboard_ kasten Chest_ Chest_ Front of eighteen squares, with two narrow with one deep and four Front of nine squares, and four wide drawers, two doors and Front of sixteen squares, with four narrow and six wide drawers böden Chest_ Breite_Width_ 120.0 cm Höhe_Height_ 115.2 cm Tiefe_Depth_ 44.0 cm Front of sixteen squares, with with three narrow and two interior shelves four narrow and two wide two wide drawers Breite_Width_ drawers, two doors and two Breite_Width_ 179.3 cm fitted shelves Breite_Width_ 120.0 cm Höhe_Height_ 115.2 cm Tiefe_Depth_ 44.0 cm 90.5 cm Höhe_Height_ 87.2 cm Tiefe_Depth_ 44.0 cm Höhe_Height_ 87.2 cm Tiefe_Depth_ 44.0 cm _kommoden 24 shallow drawers Breite_Width_ 44.0 cm Höhe_Height_ 115.2 cm Tiefe_Depth_ 44.0 cm
80 120 160 160 Kommode_ Kommode_ Kommode_ Sideboard_ mit zwei niedrigen mit zwei niedrigen und einem mit vier niedrigen und zwei hohen mit zwei Drehtüren und zwei Einlegeböden , 6 3 7 und einem hohen hohen Schubkasten Schubkästen Chest_ Sideboard_ with two doors and two fitted shelves Breite_Width_ 160.0 cm Höhe_Height_ 73.6 cm Tiefe_Depth_ 44.0 cm _sideboards Schubkasten Chest_ Chest_ with one deep and with four shallow and two deep drawers with one deep and two two shallow drawers shallow drawers Breite_Width_ 80.0 cm Höhe_Height_ 73.6 cm Tiefe_Depth_ 44.0 cm Breite_Width_ 120.0 cm Höhe_Height_ 73.6 cm Tiefe_Depth_ 44.0 cm _kommoden Breite_Width_ 160.0 cm Höhe_Height_ 73.6 cm Tiefe_Depth_ 44.0 cm , 6 3 7 2 , 5 1 1 120 240 240 Kommode_ Sideboard_ Highboard_ mit vier Drehtüren und vier mit zwei niedrigen Schubkästen, einem hohen Schub- mit zwei niedrigen Schubkästen, drei hohen Schub kästen, Einlegeböden Chest_ kasten, zwei Drehtüren und zwei Einlegeböden zwei Drehtüren und vier Einlegeböden Sideboard_ Highboard_ with four doors and four fitted with two shallow drawers, one deep drawer, with two shallow drawers, three deep drawers, shelves Breite_Width_ 120.0 cm Höhe_Heigth_ 115.2 cm Tiefe_Depth_ 44.0 cm two doors and two fitted shelves two doors and four fitted shelves Breite_Width_ 240.0 cm Höhe_Height_ 73.6 cm Tiefe_Depth_ 44.0 cm Breite_Width_ 240.0 cm Höhe_Height_ 115.2 cm Tiefe_Depth_ 44.0 cm _sideboards 25
0 1 3 1 0 8 8 0 3 4 600 800 1200 800 600 800 800 1200 800 3400 4200 Kombination_ Wandpaneel in Kombination mit Sockel- oder Hängekommoden Combination_ wallpanel combined with Sockelkommoden_ mit Schubkasten oder Klappen Base chests_ with drawers or flaps Breite_Width_ Wandpaneele_ mit Böden Wallpanels_ with shelves Breite_Width_ Hängekommoden_ mit Schubkästen oder Klappen Suspended chests_ with drawers or flaps Breite_Width_ base chests or suspended chests 80.0/120.0/160.0/240.0 cm 80.0/120.0/160.0/240.0 cm 80.0/120.0/160.0/240.0 cm Höhe_Height_ 43,2 cm Tiefe_Depth_ 44.0 cm Höhe_Height_ 88.0/128.0 cm Tiefe_Depth_ 4.5 cm Höhe_Height_ 40.0 cm Tiefe_Depth_ 44.0 cm _kombination 2 1 1 2 3 0 3 120 240 120 120 Kombination_ Hängeregal_ Hängeschrank_ Sockelkommoden_ Hängekommoden_ Quadratisches Hänge- mit zwölf verstellbaren mit vier Türen und vier mit einem / zwei mit einer Klappe regal und -schrank in Einlegeböden Einlegeböden großen Schubkästen Suspended chests_ Kombination mit Suspended shelving unit_ Suspended cabinet_ Base chests_ with one flap Sockelkommoden with twelve fitted with four doors and with one / two large Breite_Width_ Arrangement_ shelves, adjustable four fitted shelves drawers 80.0 cm Square suspended Breite_Width_ Breite_Width_ Breite_Width_ Höhe_Height_ shelving unit and 120.0 cm cabinet combined with Höhe_Height_ base chests 112.0 cm Tiefe_Depth_ 30.0 cm 120.0 cm Höhe_Height_ 112.0 cm Tiefe_Depth_ 30.0 cm 80.0 /160.0 cm 30.0 cm Höhe_Height_ 32.0 cm Tiefe_Depth_ 55.0 cm Tiefe_Depth_ 30.0 cm _kombination 26
120 120 120 6 5 2 2 3 3 5 , 2 8 1 240 240 90,5 Hängekommoden und -regal_ Hängekommoden_ Hängeregal_ Sockelkommoden_ Schrank_ in Kombination mit Sockelkommoden mit einem Einlege- mit drei Einlegeböden mit zwei großen mit zwei Türen und Inneneinteilung mit vier Suspended chests and shelving unit_ boden Suspended combined with base chests Suspended chests_ shelving unit_ Schubkästen Base chests_ Lack-, Holz- oder Glasböden Cabinet_ with one fitted shelf with three fitted shelves with two large drawers with two doors, containing four lacquered, Breite_Width_ 120.0 cm Höhe_Height_ 56.0 cm Tiefe_Depth_ 30.0 cm Breite_Width_ 120.0 cm Höhe_Height_ 56.0 cm Tiefe_Depth_ 30.0 cm Breite_Width_ 240.0 cm Höhe_Height_ 32.0 cm Tiefe_Depth_ 55.0 cm wood or glass shelves Breite_Width_ 90.5 cm Höhe_Height_ 182.5 cm Tiefe_Depth_ 44.0 cm _kombination _schrank 0 3 0 3 2 3 160 160 Kombination_ Hängekommoden_ Zwischenregale_ Hängekommoden in Kom- mit zwei Klappen mit zwei oder drei Böden bination mit Zwischenre- Suspended chests_ Shelving units_ galen und Sockelkommo- with two flaps with two or three shelves den Breite_Width_ Breite_Width_ Arrangement_ 160.0 cm Suspended chests combi- Höhe_Height_ ned with shelving units 30.0 cm and base chests Tiefe_Depth_ 30.0 cm 80.0 cm Höhe_Height_ 30.0 cm Tiefe_Depth_ 20.0 cm Sockelkommoden_ mit zwei Schubkästen Base chests_ with two drawers Breite_Width_ 120.0/240.0 cm Höhe_Height_ 32.0 cm Tiefe_Depth_ 55.0 cm _kombination 27
1 1 0 2 – 0 1 Herausgeber_behr international GmbH & Co. KG, Postfach 6003, 49093 Osnabrück, Tel_+49 (0) 5404_9171_140, Fax_+49 (0) 5404_9171_141, Email_vertrieb@behr-international.com, Internet_www.behr-international.com, Möbeldesign, Innenarchitektur_Peter Maly Angaben sind gültig zur Zeit der Drucklegung. Änderungen, im Sinne einer Verbesserung, und Irrtum vorbehalten. Für sämtliche Modelle besteht Musterschutz. Information correct at time of going to press. Subject to changes in the interest of improvement. Errors and omissions excepted. All models are protected by copyright.